1ª B Profª Sheila - Situação de Aprendizagem 01                                                                                                                              O que é Lusofonia

Que língua usamos no Brasil?

Você vai ler um trecho de um artigo do historiador e editor Jaime Pinsky, publicado no jornal Correio Braziliense no dia 11 de abril de 2010. Nele, o autor comenta o lançamento da Nova gramática do português brasileiro, de Ataliba Castilho, e cita exemplos de como a língua portuguesa pode variar. Leia atentamente o artigo e responda às questões que serão propostas.

O autor Jaime Pinsky afirma que, ao contrário de atum, a língua não se congela. De que forma ele prova essa afirmação?

Português brasileiro

Agora você vai ler uma crônica bem brasileira! Ao lê-la, fique atento aos recursos utilizados pelo autor para criar o efeito de humor. Observe também a presença de traços da língua falada e, claro, toda a variedade do nosso idioma.

1- A crônica mostra a diversidade do português brasileiro. De que forma o autor mostra que a língua falada no Brasil apresenta variedade?

2-  Na crônica, há exemplos de palavras usadas no Sul do Brasil. Transcreva essas palavras e diga quais são usadas em sua região no lugar delas. Se for necessário, consulte um dicionário.

3-Qual é o sentido da palavra dialetos na frase:

“O Brasil tem dessas coisas, é um país maravilhoso, com o português como língua oficial, mas cheio de dialetos diferentes.”?

4- O sotaque é a pronúncia das palavras característica de uma região. Graças ao sotaque é possível saber em que região as pessoas nasceram e viveram. Seu jeito de falar assemelha-se a alguns dos sotaques que aparecem no texto? Dê exemplos.

5- No final do texto, o autor escreve: “Tudo isso é muito engraçado, mas às vezes dá problema sério”. O que gera o efeito de humor no último parágrafo?

A linguagem dos brasileiros (aliás, de todos os falantes de português) não é única e absolutamente idêntica, apresentando diversos tipos de variação.

• A variação geográfica é aquela que caracteriza os falantes de determinada região, tanto dentro do Brasil como entre o Brasil e os outros países em que se fala português (e, certamente, entre diferentes regiões de muitos desses países).

• A variação sociocultural pode ser percebida em falantes de diferentes grupos socioculturais de uma mesma região (pelo uso de gírias e jargões profissionais, por exemplo), até mesmo por influência da escolarização.

• A variação contextual caracteriza-se, principalmente, pela adequação da linguagem à situação social, inclusive pelo uso de um português mais informal ou formal, apropriado ao texto que se deseja produzir (e aos efeitos que se pretende gerar no interlocutor).

6- Com base nessas informações, responda: Quais dessas variações podem ser identificadas na crônica de Kledir Ramil?